Wikipedia kertoo: Sisällönhallintajärjestelmä (engl.

RD Velhoon haetaan parhaillaan teknistä kuvittajaa eli kuvittajavelhoa. Kuvittajan työ on monipuolista, hauskaa ja haastavaa, ja RD Velholla saat olla osana kotimaisen kasvuyrityksen tarinaa. Lue alta lisää kuvittajan työstä!

Kääntäessäni 90-luvulla korealaisten kryptiseksi englanniksi (?) kääntämiä CAD/CAM-koneistuskeskusten ohjelmointi- ja käyttöoppaita suomeksi, päädyin lopulta konsultoimaan asiakasfirman toimitusjohtajaa ja laadimme sanastoa eli eräänlaista termipankkia sitä mukaa, kun erikoisia termejä tuli vastaan. Tekniikan ja kaupan suursanakirjoista ei ollut apua kuin osittain. Nykyisistä verkkosanastoista olisi voinut löytyä apu, mutta luulenpa silti laatimani sanaston olevan heillä käytössä vielä tänäkin päivänä.

Teknisen dokumentoinnin laaja kenttä pitää sisällään monia eri työlajeja, yhtenä niistä on menetelmäsuunnittelu. Mitä menetelmäsuunnittelu sitten tarkoittaa ja mihin menetelmäsuunnittelua tarvitaan?

Olin eduskunnassa edistämässä vientiä ja tapaamassa kiinalaisia ja suomalaisia lisätyn sekä virtuaalitodellisuuden (AR/VR) yrityksiä. Kiinasta oli paikalla Realmax-niminen yritys, joka valmistaa VR-laseja kuluttajille ja AR-laseja yrityksille. Erohan on siinä, että virtuaalilaseilla näkee ”vain” tietokoneella tehdyn maailman, kun taas lisätty todellisuus tarkoittaa kamerakuvan päälle lisättyä muuta informaatiota. Esimerkiksi tabletin kameranäkymään huoneesta lisätään huonekaluja.

Hyvä tekninen kuvitus on:

Minä en ole kirjoittaja, mutta kerron nyt kuitenkin kirjoittajista ja rakenteisesta dokumentoinnista. Tämän jälkeen saan varmasti meidän kirjottajilta palautetta "tämäntyylistä sisältöä ei koskaan kirjoteta passiivissa!"(eikä tämäntyylistä ole yhdyssana) Aikamuoto muuttuu kesken jutun! Lukumäärän ja yksikön väliin tulee aina välilyönti! Tekemisestä kertova steppilista ei voi olla kirjaimina! Näin ei voi kirjottaa, koska se on vastoin rakenteisen dokumentaation periaatteita… Eli suokaa anteeksi virheeni. :-)

Tyypillisiä tilanteita dokumentoinnissa –> siksi rakenteinen:

Niin kauan kuin maailmankaikkeus on olemassa,
niin kauan kuin tuntevia olentoja on olemassa,
minä olen olemassa
voidakseni auttaa, voidakseni palvella,
voidakseni tehdä oman osani.

Tekstinpätkä on yksi Dalai-laman lempirukouksista (Kirjasta Dalai-lama: Avosydämin, toim. Nicholas Vreeland 2001) mutta sopii myös hyvin dokumentointiin ja meidän velholaisten tapaan ajatella. Meitä RD Velhon ”dokuja” on noin kymmenen hengen porukka ja teemme työtämme innolla!